-
1 ♦ leather
♦ leather /ˈlɛðə(r)/A n.5 (pl.) calzoni di pelle; gambali di cuoio; scarpe di pelleB a. attr.di pelle; di cuoio; in pelle: leather binding, legatura in pelle● leather-back, dorso ( di libro) in cuoio; schienale in pelle □ leather bag, otre □ leather-bound, rilegato in pelle □ leather clothing, abbigliamento in pelle □ leather garments, capi di vestiario di cuoio □ leather goods, pelletteria ( anche l'insegna di negozio) □ leather-goods dealer, pellettiere □ leather goods shop, pelletteria ( il negozio) □ leather paper, carta marocchinata □ (pop.) to lose leather, perdere un pezzetto di pelle; scorticarsi □ ( sport, USA) to throw leather, fare il pugile; boxare.(to) leather /ˈlɛðə(r)/v. t.3 (fam.) picchiare con la cinghia; dare cinghiate a (q.). -
2 leather industry
кожевенная промышленность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
leather industry
Industry for the production of leather goods such as garments, bags, etc. (Source: CEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > leather industry
-
3 קורייס I
קוֹרְיָיסI m. (corius, coriam) leather, skin, bark; כלי ק׳ leather garments, working clothes. Y.Sabb.XVII, 16a bot. מהו לטלטל כ׳ ק׳וכ׳ is it permitted to handle working garments on the Sabbath? Gen. R. s. 49, beg. שמותם … לכ׳ ק׳וכ׳ the names of the wicked are like leather garments; as long as you use them, they wear well; when you let them lie, they rot. Koh. R. to II, 17 נתעטף בכ׳ ק׳ שלו he wrapped himself in his working clothes. Deut. R. s. 7 (ref. to Deut. 29:4) (כלום) כ׳ ק׳וכ׳ were leather garments carried with the Israelites ont of Egypt (that they did not wear out)?; Cant. R. to IV, 11; Pesik. Bshall., p. 92a> a. Yalk. Deut. 850 קוריות (read: קוֹרְיוּם); Yalk. Ps. 691; Midr. Till. to Ps. 23 קוריים (ed. Bub. קואים, read: קוריום).(Gen. R. s. 71 Ar.; Esth. R. to I, 10, v. קוֹרִיִּים.Koh. R. to III, 11 שפעת ק׳, read: קוֹרִים, v. שִׁפְעָה I, a. קוֹרָה III. -
4 קוֹרְיָיס
קוֹרְיָיסI m. (corius, coriam) leather, skin, bark; כלי ק׳ leather garments, working clothes. Y.Sabb.XVII, 16a bot. מהו לטלטל כ׳ ק׳וכ׳ is it permitted to handle working garments on the Sabbath? Gen. R. s. 49, beg. שמותם … לכ׳ ק׳וכ׳ the names of the wicked are like leather garments; as long as you use them, they wear well; when you let them lie, they rot. Koh. R. to II, 17 נתעטף בכ׳ ק׳ שלו he wrapped himself in his working clothes. Deut. R. s. 7 (ref. to Deut. 29:4) (כלום) כ׳ ק׳וכ׳ were leather garments carried with the Israelites ont of Egypt (that they did not wear out)?; Cant. R. to IV, 11; Pesik. Bshall., p. 92a> a. Yalk. Deut. 850 קוריות (read: קוֹרְיוּם); Yalk. Ps. 691; Midr. Till. to Ps. 23 קוריים (ed. Bub. קואים, read: קוריום).(Gen. R. s. 71 Ar.; Esth. R. to I, 10, v. קוֹרִיִּים.Koh. R. to III, 11 שפעת ק׳, read: קוֹרִים, v. שִׁפְעָה I, a. קוֹרָה III. -
5 खल्ल
khallam. a little case orᅠ cap formed by rolling up paper etc. (used for holding any small articles of grocery) Suṡr. I, VI ;
(= khalva) a mill, stone orᅠ vessel for grinding drugs Bhpr. ;
a kind of cloth orᅠ clothes L. ;
leather, leather garments L. ;
a leather water-bag L. ;
a canal, cut, creek, trench L. ;
the Cātaka (kind of cuckoo) L. ;
n. a slender waist L. ;
(ī) f. shooting pain in the extremities
Car. I, 14, 21 and 28, 16; VI Bhpr. VII, 36, 160 f. ;
(= khali) Pinus longifolia Npr.
-
6 кожевенная промышленность
кожевенная промышленность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
leather industry
Industry for the production of leather goods such as garments, bags, etc. (Source: CEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кожевенная промышленность
-
7 mandil
m.1 apron.2 leather apron.3 horse blanket.* * *1 apron* * *noun m.* * *SM1) (=delantal) apron; [de albañil] (leather) apron; (=bata) pinafore dress2) LAm horse blanket* * *a) ( delantal) leather apronb) (Chi) ( cobertura) horse blanket* * *= apron, pinafore, pinny.Nota: Abreviatura de pinnafore.Ex. In the past, most housewives and even girls wore sweet frilly aprons and pinafores.Ex. Aprons were close kin to pinafores, which had some popularity back then.Ex. But until these new pretty garments are ready, the boy will still have to put up with his girl cousins' left-off petticoats and pinnies.* * *a) ( delantal) leather apronb) (Chi) ( cobertura) horse blanket* * *= apron, pinafore, pinny.Nota: Abreviatura de pinnafore.Ex: In the past, most housewives and even girls wore sweet frilly aprons and pinafores.
Ex: Aprons were close kin to pinafores, which had some popularity back then.Ex: But until these new pretty garments are ready, the boy will still have to put up with his girl cousins' left-off petticoats and pinnies.* * *1 (delantal) leather apron2 ( Chi) (cobertura) horse blanket* * *
mandil sustantivo masculino ( delantal) leather apron
mandil sustantivo masculino apron
' mandil' also found in these entries:
English:
apron
- pinafore
* * *mandil nm1. [delantal] apron* * *m leather apron* * *mandil nm1) delantal: apron2) : horse blanket -
8 кожевенная промышленность
кожевенная промышленность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
leather industry
Industry for the production of leather goods such as garments, bags, etc. (Source: CEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кожевенная промышленность
-
9 industrie du cuir
кожевенная промышленность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
leather industry
Industry for the production of leather goods such as garments, bags, etc. (Source: CEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > industrie du cuir
-
10 Lederindustrie
кожевенная промышленность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
leather industry
Industry for the production of leather goods such as garments, bags, etc. (Source: CEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lederindustrie
-
11 кожевенная промышленность
кожевенная промышленность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
leather industry
Industry for the production of leather goods such as garments, bags, etc. (Source: CEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кожевенная промышленность
-
12 delantal
m.apron.* * *1 apron, pinafore* * *noun m.* * *SM1) (Culin) apron2) (Escol) pinafore* * ** * *= apron, pinafore, pinny.Nota: Abreviatura de pinnafore.Ex. In the past, most housewives and even girls wore sweet frilly aprons and pinafores.Ex. Aprons were close kin to pinafores, which had some popularity back then.Ex. But until these new pretty garments are ready, the boy will still have to put up with his girl cousins' left-off petticoats and pinnies.* * ** * *= apron, pinafore, pinny.Nota: Abreviatura de pinnafore.Ex: In the past, most housewives and even girls wore sweet frilly aprons and pinafores.
Ex: Aprons were close kin to pinafores, which had some popularity back then.Ex: But until these new pretty garments are ready, the boy will still have to put up with his girl cousins' left-off petticoats and pinnies.* * *1 (para cocinar) apron2 (de escolar) pinafore* * *
delantal sustantivo masculino ( para cocinar) apron;
( de escolar) pinafore
delantal sustantivo masculino apron
' delantal' also found in these entries:
Spanish:
peto
- mandil
English:
apron
- smock
- pinafore
* * *delantal nm1. [mandil] apron2. RP [bata] white coat* * *m apron* * *delantal nm1) : apron2) : pinafore* * *delantal n apron -
13 בגד
בֶּגֶדm. (b. h.; preced.) web, garment. Men.40b היא של ב׳וכ׳ if (the garment) itself is a web, but its borders are of leather. Ib. the principal element ב׳ בעינן must be a web (in order to require Tsitsith). Mekh. Mishp., Nzikin 3, v. preced. Sabb.26b; a. fr.Pl. בְּגָדִים, constr. בִּגְדֵי. Gen. R. s. 20 ב׳ א״הר Adams garments, v. אוֹר II, 3 Yoma 60b ב׳ לבן the Highpriests white garments (for the Day of Atone, Lev. 16:4), contrad. to ב׳ זהב gold-embroidered Ib. 68b; a. fr. -
14 בֶּגֶד
בֶּגֶדm. (b. h.; preced.) web, garment. Men.40b היא של ב׳וכ׳ if (the garment) itself is a web, but its borders are of leather. Ib. the principal element ב׳ בעינן must be a web (in order to require Tsitsith). Mekh. Mishp., Nzikin 3, v. preced. Sabb.26b; a. fr.Pl. בְּגָדִים, constr. בִּגְדֵי. Gen. R. s. 20 ב׳ א״הר Adams garments, v. אוֹר II, 3 Yoma 60b ב׳ לבן the Highpriests white garments (for the Day of Atone, Lev. 16:4), contrad. to ב׳ זהב gold-embroidered Ib. 68b; a. fr. -
15 פקיע I
פְּקִיעַI m. (פָּקַע) 1) strip; shreds of garments ravelled into threads for wicks. Shek. V, 1 בן בבי (ממונה) על הפ׳ Ben Bebai was appointed to superintend the preparation of wicks from the shreds of priestly garments; Y.Peah VIII, 21a (interch. with הפתילה). 2) a strip of leather, a strap used as a whip. Yoma 23a לוקה … בפ׳ he is smitt en by the overseer with a strap (expl. מַדְרָא, מְטַרְקָא). Ib. (ref. to Shek. l. c.) אמינא מאי פ׳ נגדא I would now say, pḳiʿa means strap (appointed to execute punishment).Eduy. III, 5 בית הפ׳ (Rabad הפְּקִיעָה) that end of the bow from which the thong is snapped. 3) ( that which is to be stripped or ravelled,) bundle, bunch. B. Kam. 117a הרשט לי פ׳ זה Ar. (ed. פ׳ עמיר) hand me this bunch (of sheaves). Tosef.B. Mets.VIII, 4; a. e.Pl. פְּקִיעִים, פְּקִיעִין. Sabb.XXIV, 2 מתירין פְּקִיעֵי עמירוכ׳ you may untie bundles of sheaves for the cattle Ib. 155a הן הן פ׳ הן הן כיפין pḳiin and kippin mean the same things. Ib. פ׳ תרי bunches are called pḳiin, when tied with two bands, v. כּיפָּה. Tosef.Succ.I, 4; a. e. 4) that which has been chipped off, piece.Pl. as ab., v. פֶּקַע. -
16 פְּקִיעַ
פְּקִיעַI m. (פָּקַע) 1) strip; shreds of garments ravelled into threads for wicks. Shek. V, 1 בן בבי (ממונה) על הפ׳ Ben Bebai was appointed to superintend the preparation of wicks from the shreds of priestly garments; Y.Peah VIII, 21a (interch. with הפתילה). 2) a strip of leather, a strap used as a whip. Yoma 23a לוקה … בפ׳ he is smitt en by the overseer with a strap (expl. מַדְרָא, מְטַרְקָא). Ib. (ref. to Shek. l. c.) אמינא מאי פ׳ נגדא I would now say, pḳiʿa means strap (appointed to execute punishment).Eduy. III, 5 בית הפ׳ (Rabad הפְּקִיעָה) that end of the bow from which the thong is snapped. 3) ( that which is to be stripped or ravelled,) bundle, bunch. B. Kam. 117a הרשט לי פ׳ זה Ar. (ed. פ׳ עמיר) hand me this bunch (of sheaves). Tosef.B. Mets.VIII, 4; a. e.Pl. פְּקִיעִים, פְּקִיעִין. Sabb.XXIV, 2 מתירין פְּקִיעֵי עמירוכ׳ you may untie bundles of sheaves for the cattle Ib. 155a הן הן פ׳ הן הן כיפין pḳiin and kippin mean the same things. Ib. פ׳ תרי bunches are called pḳiin, when tied with two bands, v. כּיפָּה. Tosef.Succ.I, 4; a. e. 4) that which has been chipped off, piece.Pl. as ab., v. פֶּקַע. -
17 pleather
-
18 изделие
ср.
1) (только ед.;
изготовление) make кустарного изделия ≈ hand-made фабричного изделия ≈ factory-made
2) (предмет) (manufactured) article, product( ion) ;
мн. изделия goods, wares, manufacture, produce, production трикотажные изделия ≈ knitwork меховые изделия ≈ fur вышитое изделие ≈ embroidery бракованное изделие ≈ reject кустарные изделия ≈ handicrafts, hand-made goods фабричные изделия ≈ factory-made goods глиняные изделия ≈ earthenware ед. скобяные изделия ≈ ironmongery ед., hardware ед., ironware ед. жестяные изделия ≈ tinware ед. булочные изделия ≈ rolls and buns кожаные изделия ≈ leather goods серебряные изделия ≈ silver goods;
silverware ед. швейные изделия ≈ ready-made garments ювелирное изделие ≈ jewel;
мн. jewelry, gold and silver ware штампованное изделие ≈ repousse шерстяные изделия ≈ wool чулочные изделия ≈ hosiery, hose хрустальные изделия ≈ crystalware фарфоровые изделия ≈ china, china-ware, porcelainsиздели|е - с.
1. (выделка) make;
часы местного ~я watch of local make, locally made watch;
2. (предмет, вещь) article, product;
goods pl. ;
бездефектное ~ defect-free unit;
бракованное ~ spoiled/tagged unit;
готовые ~я finished products;
дефектное ~ defective unit;
конечное ~ end production unit;
марочные ~я top-quality articles;
некондиционные ~я sub-standard products, патентноспособное ~ patentable product;
промышленное ~ industrial product;
сопутствующие ~я related products;
фабричные ~я factory-made goods, manufactured articles;
железные ~я hardware sg., ironmongery sg. -
19 trader
сущ.1) торг. торговец (любое лицо физическое или юридическое, которое торгует финансовыми инструментами, товарами или услугами)credit card trader — торговец, принимающий к оплате кредитные карты
fair trader — торговец на ярмарке, ярмарочный торговец
Syn:See:cash trader, credit trader, grain trader, free trader, itinerant trader, market trader, petty trader, shuttle trader, sole trader, street trader, suitcase trader, wholesale trader, Foreign Traders Index2) бирж. биржевой маклер; трейдера) ( физическое лицо — участник биржевых торгов, клиент биржи, осуществляющий биржевые сделки за собственный счет или по поручению клиентов, не является биржевым работником, не находится в штате биржи, не организует биржевые торги)See:б) (работник брокерской фирмы, непосредственно участвующий в биржевой торговле)Syn:See:competitive trader, dedicated trader, floor trader, options trader, position trader, program trader, registered trader, securities trader, Emerging Market Traders Association3) эк. спекулянт4) трансп., мор. торговое судно
* * *
"трейдер": любое лицо, которое торгует финансовыми инструментами, товарами или услугами за счет клиентов или за свой счет; может быть купцом, брокером, дилером, принципалом, спекулянтом; = competitive trader; dealer; floor trader; merchant.* * *. тот, кто покупает и продает ценные бумаги за свой лицевой счет, а не от имени клиента; . Глоссарий финансовых и биржевых терминов . -
20 waterproof
<tech.gen> (preventing ingress of water; e.g. convertible top, tonneau cover) ■ dicht<tech.gen> (resistant to ingress of water; e.g. a watch, garments) ■ wasserdicht<qualit.mat> (e.g. paint, adhesive, material) ■ wasserfest; wasserunlöslichvt <tech.gen> (e.g. by caulking, sealing, coating) ■ wasserdicht machen vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
leather bar — n. 〚see LEATHER, adj. 2〛 a bar frequented by gays, often sadomasochists, dressed typically in leather garments * * * … Universalium
leather bar — n. [see LEATHER, adj. 2] a bar frequented by gays, often sadomasochists, dressed typically in leather garments … English World dictionary
Leather subculture — The leather pride flag, which has become a symbol of BDSM and fetish subcultures … Wikipedia
Leather — For other uses, see Leather (disambiguation). Modern leather working tools Leather is a durable and flexible material created via the tanning of putrescible animal rawhide and skin, primarily cattlehide. It can be produced through different… … Wikipedia
LEATHER INDUSTRY AND TRADE — Biblical and Talmudic Times The one Hebrew word רֹוע (or) covers skin, hide, and leather, so that it is difficult to establish whether references in the Bible are to skin or leather. The Bible frequently refers to garments made from skin (e.g.,… … Encyclopedia of Judaism
leather\ hat\ band — Emphasizing extremly snug fitting garments. I think I ve put on weight this shirt is tighter than a leather hat band … Dictionary of american slang
leather\ hat\ band — Emphasizing extremly snug fitting garments. I think I ve put on weight this shirt is tighter than a leather hat band … Dictionary of american slang
leather — of fish, the treated skin used in garments, shoes, handbags, belts, jewelry, briefcases, wallets and novelty items … Dictionary of ichthyology
kid leather — noun 1. : soft pliable leather made from either goatskin or kidskin and used for shoes, gloves, garments, and handbags 2. : a chrome tanned grain glove leather made from goatskin or lambskin … Useful english dictionary
fish leather — treated fish skin used in garments, shoes, handbags, belts, jewelry, briefcases, wallets and novelty items … Dictionary of ichthyology
fish-leather — treated fish skin used in garments, shoes, handbags, belts, jewellery, briefcases, wallets and novelty items … Dictionary of ichthyology